Définition

1. Nom masculin:
   • Balcon: "bao lơn" désigne une plate-forme en saillie à l'étage d'un bâtiment, munie d'une balustrade ou d'un garde-corps et accessible depuis l'intérieur par une ou plusieurs portes ou fenêtres. Il sert souvent de lieu pour prendre l'air ou observer l'extérieur.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Gia đình tôi thường ăn sáng trên bao lơn. (Ma famille prend souvent le petit-déjeuner sur le balcon.)
  • Cô ấy đứng trên bao lơn để ngắm phố. (Elle se tient sur le balcon pour regarder la rue.)
  • Căn hộ có một bao lơn nhỏ hướng về phía công viên. (L'appartement a un petit balcon donnant sur le parc.)

Utilisation avancée

• Le terme "bao lơn" est principalement utilisé dans le langage courant au Vietnam. Il peut parfois désigner une loggia ou une terrasse en saillie, selon le contexte architectural.

Variantes et mots apparentés

• Ban công (nom): balcon. Ce terme est plus couramment utilisé dans le vietnamien contemporain que "bao lơn", qui peut avoir une nuance plus ancienne ou spécifique à certaines régions.
  • Ban công đầy hoa. (Un balcon plein de fleurs.)

Synonymes

• Balcon: plate-forme extérieure en saillie à un étage.
• Loggia: espace en retrait de la façade, couvert et fermé sur les côtés.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée au mot "bao lơn".

1. balcon